SepSensi:ترجمه و زیرنویس WwW.Downloadha.Com
چیکار کنیم،کیرین؟
!خونم!این سنگ ها دارن همه چیز رو توی مسیرشون از بین میبرن
.آروم باشید،دوستان
،وضعیت ما ممکنه ترسناک باشه
.اما ما نباید امیدمون رو از دست بدیم
اما،اونا چین؟
از کجا اومدن؟
من روی این سنگ ها مطالعه کردم و فکرمیکنم
.یه آسیب پذیری توی ساخت شیمیایی اونا فهمیدم
،پسرم،بهت گفتم
.طرف سنگ ها نرو
اره،میدونم،میدونم،میدونم اما یه چیزی باید انجام میدادیم
!و فکرمیکنم من به راه حل برسم
.چیزایی درحال انجامه
درحقیقت،من برنامه دارم که برای دیدن پادشاه برم
.امروز بعداز ظهر برای این مسئله مهم
اه،خب.ام،پس منم...منم میتونم بیام؟
.خیلی خب.تو میتونی با من بیای
واقعاً؟
!اره!اره!مسافرت
!واریان و بابا میرن که پادشاه رو ببینن
.من میرم ساندویچ هارو اماده کنم
.اره
.درعین حال،از اون سنگ ها دور بمون
...خب،باشه،اما
.هردقیقه انجام دادنش سخت تر میشه
.اعلی حضرت
،از زمانی که شما جاده هارو تعمیر کردید
پوشیدگی و پارگی روی کفش مردم
!همه درست شدن
!یه نفر هم توی هفته به مغازه پینه دوزی نیومده
.فهمیدم
،خب،ما نمیتونیم جاده هارو دوباره خراب کنیم
میتونیم،فلسپار؟
اگرچه،اتفاقی به ذهنم رسید که
.نگهبانان سلطنتی کفش های جدید میخوان
فکرمیکنی بتونی خدمات رو ارائه بدی،آقا؟
من...من میتونم؟ چرا،البته،اعلی حضرت
نگهبانان واقعاً کفش های جدید میخوان؟
.اه،نه
.اما معاش کار محلی ما ارزش هزینه اضافه رو داره
من این روزا خیلی
!از شما یادگرفتم
خوبه.چون تو باید برای
.هر احتمالی وقتی که ما میریم آماده شی
،فردریک .ما برای دو روز میریم
.ما سزاوار یه استراحت کوچیکیم
.فکرمیکنم میتونه مدیریت کنه
.میدونم که میتونه
بعد از شهادت دادن توی دادگاه
،اون درحالی که از آتیلا دفاع میکنه تمرین میکنه
.هیچ شکی ندارم
.اما به این معنی نیست که پدر نمیتونه نگران نباشه
داری چیکارمیکنی؟
،از اونجایی که راپونزل
،برای چند روز کاملاً یه ملکه است
.اینجوری من کاملاً تبدیل به پادشاه میشم
،دعاگوئم،اعلی حضرت میخواستم بدونم که بفهمم
برنامه شما برای نمایش قدرت چیه؟
.خب،فکرنمیکردم بپرسی
.من به فکر شروع کوچیکی هستم
،میدونی،رفتن به استخر سلطنتی
امتحان کردن اون چیز پشمالو
.یه چرت کوچولو روی اون تخت سلطنتی
.و بعد از اونا،میتونم به چیزای بزرگتر برسم
،میدونی،یکم حکمرانی کنم،بحث روی توافقنامه
...اعلام
.اعلام یه چیزی
.تو بی عقلی
".تو بی عقل هستی،اعلی حضرت"
".اعلی حضرت"
خب،بابا،استراتژی ما چیه؟
منظورم اینه،من تلاش کردم که یه نمونه از سنگ ها بگیرم که به پادشاه نشون بدم
...اما اونا بریده نشدن - پسرم -
همینجا بمون تا من با پادشاه حرف میزنم
بابا،فکرمیکنم من باید برم داخل
...تا به صورت علمی توضیحش
.واریان
.بچه ها هیچ جایگاهی توی دادگاه ندارن
.اما من ... من یه... بچه نیستم
.کیرین،دوست قدیمی من
چی باعث شده که از روستای قدیمی کورونا بیای؟
اعلی حضرت،کورونای قدیمی داره با یه فاجعه بزرگ روبرو میشه
اره
به نظر میرسه برداشت امسال
!کاملاً ثابت شده که سودمنده
پس اینجوری،من تقاضا دارم که
!زمین های بیشتری برای این محصولات بهمون بدید
چی؟
.اعلی حضرت
.ما هیچ گزارشی از کورونا قدیمی دریافت نکردیم
،کیرین
خوشحالم که میشنوم کورونای قدیم چقدر خوبه
.و حتی بیشتر خوشحالم که درخواستت رو برآورده کنم
ممنون،اعلی حضرت
!بابا!هیچکدوم از اونا درست نبود
!چ...کورونا قدیمی داره نابود میشه
.کورونا قدیمی تحمل میکنه
.تو باید اعتماد کنی که من میتونم بهش رسیدگی کنم
چطور؟چطور میتونم به چیزی اعتماد کنم
وقتی که پدرم توی صورت پادشاه دروغ میگه؟
.کافیه،واریان
بله،قربان
واریان؟همه چیز خوبه؟
.نه!نه،نیست
راپونزل،ما اومدیم پدرت رو ببینیم که
.درباره سنگ های توی کورونا قدیم بگیم
...اره اما بابات گفت که
.بابام دروغ گفت
.همه چیز داره بدتر میشه
چقدر بدتر؟
.خیلی بدتر
.نگران نباش،واریان
.من بحثمون رو فراموش نمیکنم
ما راز پشت
.این سنگ هارو کشف میکنیم.باهم
.فقط تا زمانی که پدرم برمیگرده صبرکن
همه چیز درست میشه
.قول میدم
.امیدوارم که تا عصر به کوه برسیم
!من خیلی براتون خوشحالم
.مراقبشون باش،مکس
.شما دوتا خوش باشید
مطمئنی که مشکلی نداری،راپونزل؟
.چون مامانت و من میتونیم همیشه بمونیم
ما یه عالمه جشن داریم،میدونی که
فردریک - نگران نباشید،اعلی حضرت -
.ما کاملاً همه چیز رو تحت کنترل داریم
ممنون...م
اون خیلی آرامش بخشه
متاسفم.اونا کفش های منن؟
.ناامیدت نمیکنم،بابا
میدونم که نمیکنی،شیرینم
،حالا یادت باشه،زمانی که ملکه شی متوجه میشی
،خیلی از صداها خواهان شنیده شدن هستن
،اما زمانی که همه گفته شدن و شنیدی
.صدایی که توی قلبته اونیه که باید دنبال کنی
!حمله به آشپزخونه
هی،هی،هی،کسندرا !درست انتخاب کن
خب چه کارایی داریم،نایجل؟
...خب،اول
امروز برای حل مشکلات مردم
.همراه با افراد کنسول باید نظر بدید
!خیلی خب،مردم کورونا مشکلی دارید؟
!حل شده درنظر بگیریدش
یکم بلندتر از دیروزه،درسته؟
.اما هیچی نیست که نتونم انجام بدم
درواقع،پرنسس،شما
،سخن مردم رو میشنوید
...و خب
.و ما حلش میکنیم
،من پادشاه خوبمون رو از مشکلمون آگاه کردم
.و ما محبت اونو دراختیار داریم
.فرارکردن مشکل رو حل نمیکنه
.این سنگ ها باید متوقف بشن
خب،رادیگر،حالا درباره اونا چی میدونیم؟
،اونا نشکن هستن
،اونا یه جوری به پرنسس متصل هستن
...و
.فعلا بدترش،اونا دارن نرخ تشریحی ای بالا میرن
،توی چندین ماه
.اونا به قلعه میرسن
،حالا...نیروی فیزیک هیچ تاثیری روی این سنگ ها نداره
اما اونا هنوز با
!قدرت شگفت انگیز شیمی آشنا نشدن
واریان!پسرم،تو خوبی؟
!اره،بابا!آره،آره
.من فقط کتابمو انداختم
یکی از...یکی از بزرگترین کتابام
خوبه.حالا،یادتون نره که چپ رو تمیز کنید
واقعاً داری از پادشاه بودنت سواستفاده میکنی
درسته،اعلی حضرت؟
بلوندی از من خواست که بازسازی رو
.به عنوان یکی از وظایف اون به عنوان ملکه بررسی کنم
.اون یه کار مهمه
ببخشید،رفیق!اشتباه من بود
پادشاه بودن خوبه،ها؟
خب.میخوای ببینی چیکار میتونم بکنم؟
!اینو ببین.خیلی خب،پسرا عجله کنید
بعد از اینکه این تموم بشه
.من توی اتاقم هم یکم تمیزکاری میخوام
.من دارم به سقف فکرمیکنم
،فقط برای اطلاع !اون از عمد بود
هنوز یه عالمه مونده مطمئنی میتونی انجامش بدی؟
اره!البته که میتونم
!زودباش
♪ تصمیم های سلطنتی گیرم ♪
♪ برای اینکار متولد شده ام ♪
♪ اره،البته،یکم وانمود میکنم ♪
♪ اما خیلی زیاد اینکارو نمیکنم ♪
♪ بیایید،من حاضرم ♪
♪ چون تواناییش رو دارم ♪
♪ تواناییش رو دارم ♪
♪ فقط بنگرید ♪
،پرنسس راپونزل
...میتونم
.تلخ ترین مورد هاتون رو معرفی کنم
♪ اون نمیگذاره که گوسفندم کنار اون چرا کنه بدون دعوا ♪
♪ چطور میتونم مو کوتاه کنم ♪
♪ وقتی که این اقا صبح و شب سروصدا میکنه؟ ♪
♪ اخیرا،نصف شهر ♪
♪ پراز گربه هاشده ♪
♪ همه چیز رو توی مسیرشون میخورن ♪
درسته
♪ زمینتون به صورت عمومیه ♪
♪ من حکم میکنم که مشترک استفاده کنید ♪
♪ گوش گیرها شگفت انگیزن ♪
♪ شما سلطنتیش رو میگیرید ♪
!ممنون - ♪ از این پس ♪ -
♪ ما به همه گربه ها ♪
♪ توی حیاط کاخ غذا میدیم ♪
خوبه؟ - !اره -
♪ .دوستان،صف از اونجا شروع میشه ♪
♪ اون قدرت مدیریت داره ♪
♪ تاحالا،اون ثابت وایساده ♪
♪ اما مردم هنوز دارن شکایت میکنن ♪
♪ پس فعلا شیرینی ندیم ♪
♪ با این حال،فکرمیکنم دخترمون بتونه انجامش بده ♪
♪ اون انجامش میده ♪
♪ مشکلی نیست ♪
اون آخریش بود؟
...خب...نه دقیقاً
!اعلی حضرت
♪ از زمانی که علفزار رو به اشتراک گذاشتیم ♪
♪ نمیتونیم بگیم که کدوم گوسفند مال کیه ♪
♪ نمیتونم بشنوم مشتری هام چی میگن ♪
- ♪ و همه مدل های اونا رو خراب میکنم ♪ ببخشید -
♪ حالا گربه ها ساکت شدن ♪
♪ اما موش ها ♪
♪ بالا و پایین خیابون ها شورش کردن ♪
♪ دیگه مصاحبه ای درکارنیست ♪
♪ خدایا،چه فاجعه بزرگی ♪
♪ و همه میدونستن که ♪
♪ من یه کار برای انجام داشتم ♪
♪ و کاملاً خرابش کردم ♪
♪ من خیلی مطمئن بودم که میتونستم انجامش بدم ♪
♪ اما من این نیستم ♪
♪ هنوز نه ♪
♪ کی فکرشو میکرد که چقدر ممکنه ♪
♪ اینو خراب کنم ♪
خب،اولین روز کارت چطوربود؟
همه چیز خوبه؟ - ... من فقط -
من اصلا چطور میخوام اینکارو انجام بدم؟
هی،هی،آروم باش
تو فقط باید یه روز دیگه تحمل کنی
خانواده تو به زودی برمیگردن
.میدونم
...اما
.نگرانی من برای فردا نیست
...یه روزی
،این کار روزانه من میشه
...و من
من مطمئن نیستم که بتونم انجامش بدم
بلوندی،بسه
به کارایی که بعد از
ترک برج انجام دادی فکرکن
فکرمیکنی میتونستی هیچکدوم از اینا رو انجام بدی
اگه میخواستی نگرانیت نسبت به
اینکه چطور میخوای انجامش بدی رومتوقف کنی؟
،میدونم تو اینو انتخاب نکردی
اما تو باید بدونی که
...که کی زندگی به تو رو میکنه
اره؟فکرتو تموم کن
.اه!خب
اه،نه،اون دقیقاً یه فکرنبود بیشتر مثل اصطلاح بود
چون تو میتونی خیلی راحت با چیزا روبرو شی
بی رحمانه باشی.موهات رو صاف کنی
لکه های سخت رو پاک کنی.حقه بازی کنی
یا لیموناد درست کنم؟ - میدونی،طرفدارش نیستم -
،خب.نکته اینه که تو
بیشتر از هرکسی که تاحالا شناختم
میتونی هروضعیتی رو کنترل کنی
و اونوبه بهترین تبدیل کنی
تو ملکه ای.باهاش روبرو شو
برف؟
!اه خدای من
!من تاحالا وقتی که برف میومده بیرون نبودم
.خب،من اومدم و میدونی طرفدارش نیستم
منظورم اینه،اون سرده،یه درده
روزت رو خراب میکنه
مثل کسندرا،اما گرم تر
کجا میری؟
!تا از روبرو شدن با زندگی لذت ببرم
اون دختر خودمه
از برف متنفرم
.زیباست
من آخرین باری که انقدر برف اومد رو یادم نمیاد
به نظر میرسه بیشتر میخواد بیاد
نمیدونم،آریانا،شاید ما باید به قلعه برگردیم
.فردریک،میدونم که تو نگران راپونزلی
...اما اون
!آریانا
!فردریک
.فردریک
هرگز تسلیم نشو،رادیگر
پس،آخرین فرمول ما
کاملاً واکنشی که امیدوار بودیم رو نشونمون نداد
خب، که چی؟
.مهم ترین چیز اینه که ما یه واکنش میگیریم
پسرم
...من فقط میخوام
!واریان،بهت گفتم که از اون سنگ ها دور بمونی
...اره،باشه.میدونی چی گفتید،اما
!پس باید هیچ سوتفاهمی درکار نباشه
...حالا بهم گوش بده.تو - !نه -
نه،تو به من گوش بده.بابا
روستای ما داره میمیره
فکرمیکنی فرارکردن از مشکل اونو درست میکنه؟
نه!این سنگ ها جایی نمیرن
میدونم،واریان
اما خیلی بیشتر از چیزیه که بتونی تصور کنی
پس چرا بهم نگفتی؟
.بابا!من فقط...من سزاوار دونستنم
متاسفم،پسرم
تو آماده نیستی
!واریان،مراقب باش
اه!بابا!بابا
تحمل کن،بابا.تحمل کن
من...من تورو بیرون میارم
.نه!عقب بمون
من میرم کمک بیارم
نه،پسرم.نرو
،مردم باوفای کورونا
،به عنوان ملکه موقت شما
...من رسماً امروز رو به عنوان
!روز برفی اعلام میکنم
...و به عنوان پادشاه موقت شما،من
.پرتاب خوبی بود،بچه
خیلی خب.آروم
یه قدم آروم
!زودباش دیگه،یوجین
چیزی بدتر از برف هم هست؟
سلام،آقای سلطنتی مسخره - خیلی زود گفتم -
بازی ادای پادشاه درآوردن
اونجوری که انتظار داشتی پیش نرفت،درسته،ببری؟
خیلی خوب پیش میره.ممنون
میدونی،این پادشاه بازی
به تو قدرت واقعی نمیده
اما حتی اگه میداد هم،جالب میشد اگه
تلاش برای سواستفاده رو تموم میکردی
و تلاش میکیردی که اونو در مسیر درست استفاده کنی
اره،نه،مشکلی نیست
کمکم نکن بلند شم
.ممنون،یوجین
.فکرمیکنم من هنوز باید به این هوا عادت کنم
همیشه انقدر برف میاد؟
.فقط یکبار
.حداقل،با توجه به افسانه
افسانه؟
.افسانه زان تیری
،مدت ها پیش
،یه ساحره شیطانی،زان تیری
.نفرت عمیقی از کورونا داشت
و جادویی زد
.که موجب کولاک در سراسر سرزمین شد
.طوفان همه چیز رو توی مسیرش نابود کرد
،همه چیزاز دست رفته بود
اون برای مهندس باستانی
و مخترع،لرد دیمانتیس ،کارنکرد
،با استفاده از جادو و علم
،دیمانتیس ماشین زیرمینی ای ساخت
.دراعماق کوه های کورونا
این دستگاه توانا قدرت
،تغییر مسیر باد رو داشت
و اون مشکلات رو از دریا برد
.همه نجات پیداکردند
.زان تیری شکست خورد
اما یه روزی نفرین طوفان برمیگرده
.و به سادگی منتظره که دوباره ضربه بزنه
منتظره؟برای چی؟
.برای ضعیف ترین وضعیت کورونا
".برای ضعیف ترین وضعیت کورونا"
اما اون فقط یه افسانه است،درسته،زیویر؟
.عزیز من،همه افسانه ها براساس حقیقت هستن
!براوو
بیاید پارتی رو طبق معمول بگذرونیم،زیویر
،خب،فکرمیکنم برای امنیت همه
.ما باید همه به داخل بریم
!ماکسیموس
چی شده؟تو خوبی؟
...و
ماکسیموس،والدین من کجان؟
به نظر میرسه یه اتفاقی
.روی کوه افتاده
اتفاق؟ - راپونزل -
.فکرمیکنم والدینت توی خطر جدی ای هستن
نایجل،من باید برم دنبال والدینم
!اما اعلی حضرت... شما ملکه اید
شما نمیتونید توی تاریکترین ساعات
.پادشاهی رو ترک کنید
،راپونزل،نمیدونی که چقدردردناکه که اینو بگم
شانس اونا توی طبیعت
خب....اه
بیاید امیدوار باشیم که والدین شما یه پناهگاه پیدا کنن
.قبل از اینکه طوفان اونا رو بزنه
!اما نمیتونیم بذاریم که یخ بزنن
عزیزم،بیرون رفتن توی اون هوا
.یه مرگ واقعیه
!نمیتونید برید
.درست میگه،راپونزل
.تو نمیتونی...اما ما میتونیم
.اما شنیدی نایجل چی گفت اون یه مرگه
به ما نگاه کن،پرنسس
،اگه بقیه دنیا روش خودشو داره
هرکدوم از ما داره فرار میکنه
.یا یه جایی گیرکرده
اما والدین
.به ما فرصتی دوباره دادن
یه فرصت برای اثبات خودمون
و راه درست رفتن
حداقل کاری که میتونیم انجام بدیم
.اینه که به اونا هم شانس دوباره بدیم
بهشون گوش بده
راپونزل،هیچ گزینه ای دیگه ای نیست
کوه ها مخفیگاه های عالی ای توی روز دارن
من اون جاده هارو بهتر از هرکسی میشناسم
قبول کن.ما مردای اینکاریم
علاوه براین،حتی پادشاه بودن منم
میتونه مفید باشه
اعلی حضرت،نگهبانان درواقع کسایی هستن که باید برن
،اگه طوفان ادامه پیدا کنه،چیزا بدتر میشه
و پادشاهی به نگهبانانش نیاز داره
اعلی حضرت،هرجور صلاح میدونید
.برو
.ما برمیگردیم
.قول میدم
اونا رو بیار خونه،مکس
نگران نباش،رپز
اگه کسی بتونه والدین تورو پیدا کنه،اونان
♪ شاید من چیزا رو بدتر کردم ♪
♪ و شاید درست بود که بهم شک داشتی ♪
♪ شاید اما با این حال ♪
♪ اگه تو،یکبار،میتونستی به من اعتماد کنی ♪
♪ فقط اینبار ♪
♪ بذار که من برای تو انجامش بدم ♪
♪ مسیری که تو میخوای برم ♪
♪ بذار مفتخرت کنم ♪
♪ اجازه بده تلاشمو نشونت بدم ♪
♪ اجازه بده که بهت دلیلی برای باورکردن خودم بدم ♪
♪ اونجوری میتونم صاف بایستم ♪
♪ و زمانی که برگشتم ♪
♪ و من بیشتر از چیزیم که تو میتونستی تصور کنی ♪
♪ شاید اونجوری تو واقعاً متوجه بشی ♪
♪ که تو هیچوقت من رو به درستی نمیشناختی ♪
♪ البته که یه عالمه اشتباه کردم ♪
♪ میدونم که ناامیدت کردم ♪
♪ هنوز ،با این حال،هرچی که لازم باشه ♪
♪ من درستش میکنم،فقط تماشا کن ♪
♪ منتظر بمون ♪
♪ من درستش میکنم ♪
♪ حتی اگه آخرین کاری باشه که توی عمرم انجام میدم ♪
♪ من باعث افتخار تو میشم ♪
♪ من کاری میکنم که بهم باورداشته باشی ♪
♪ ثابت میکنم که روشی که من داشتم ♪
♪ در گذشته بود ♪
♪ من همه رو نجات میدم ♪
♪ و پیروزمندانه برمیگردم ♪
♪ چون من دنبال سوپرایزیم ♪
♪ که وقتی تو میبینی که پسرت بالاخره ایستاد ♪
♪ غرور توی چشمات وقتی که میبینی پسرت ایستاد ♪
♪ بالاخره ♪
کَس،چیه؟
طوفان بدتری داره میاد
،مگه اینکه ما کاری کنیم،راپونزل
کل جزیره دفن میشه
،تنها امید ما اینه که وضعیت اضطراری اعلام کنیم
،به سمت پناهگاه های سرزمین اصلی بریم
و دعا کنیم که طوفان تموم بشه
ما هیچوقت نمیتونیم سالم به اونجا برسیم
امکان نداره که اون تنها راه باشه
زیویر چی؟
!اعلی حضرت
،با همه احترامی که براتون قائلم
زندگی ها اهمیت دارن
ما نمیتونیم بریم دنبال افسانه ها
توی تاریکترین ساعات - !پرنسس راپونزل -
...ببخشید،پرنسس،اون از دست ما
صبرکنید!مشکلی نیست
.راپونزل!بابای من درخطره
!تو...تو تنها کسی هستی که میتونه کمک کنه.لطفاً
!تو باید الان با من به کورونای قدیم بیای
حالا
واریان،مشکل چیه؟
لطفاً.لطفاً،سنگ ها
اونا ...اونا دارن روی پدرم رشد میکنن
رشد میکنن؟
چ...چی میگی؟
بیا!بیا!خودت ببین
!میتونی کمک کنی!من...من میدونم که میتونی کمک کنی
تو به سنگ ها متصلی
واریان،اینجا وضعیت اضطراریه
!متاسفم.من-من نمیتونم کمکت کنم
الان نه
نه!نه،نه،نه،نه
.بهم گوش بده.بابام خیلی وقت نداره
تو تنها کسی هستی که میتونه کمک کنه
راپونزل،لطفاً
اعلی حضرت،لطفاً
مشکل پسر هرچی هست،باید کنار گذاشته بشه
.طوفان داره هر لحظه قویتر میشه
!نه - شما باید یه تصمیم بگیرید -
!نه،نه،نه،لطفاً
...لطفاً،پرنسس،تو
!چی...تو قول دادی که کمکم کنی
.تو قول دادی
!راپونزل
!پرنسس!بابام کمک لازم داره
.نه!بهش صدمه نزنید - !راپونزل -
!تو قول دادی!قول دادی
ممنونم،عزیزم
مچ پات چطوره،عسلم؟
.مچ کمترین نگرانی منه
...پادشاهی
خیلی کار برای انجام مونده
...فرد
.اون یه ملکه عالی میشه
سالگرد مبارک،عزیزم
سالگرد مبارک،آریانا
!نه
!اونجان
.کارت خوب بود،مکس
عالیه.خب چطور بریم اونجا؟
.ما باید لبه بریم
اون چیز کوچولو؟
،تو اول باید یه اسب روی لبه ببری
.قبل از اینکه منو به اونجا ببری
.اون یه اسب خاصه
!میدونستم باید امروز صبح چهارتا دونات نمیخوردم
!لعنت بهتون
!و اون جذاب مسخرتون
میخوای که اونو بندازی رومون؟
.بیاید مردم رو به اونجا ببریم
البته،قربان
اعلی حضرت
من اسکله برگشتم
بین باد ،برف و طوفان
هیچ کشتی ای کورونا رو ترک نمیکنه
.پرنسس،متاسفم
.اگه ما بخوایم کاری کنیم،الان وقتشه
جزیره رو تخلیه کنید
شنیدی پرنسس چی گفت
!بابا!بابا!من برگشتم
،بابا!بابا،پرنسس رد کرد که کمک کنه
... اما من
بابا؟
اه،نه
!نه،نه،نه.نه
!نه
!بابا!بابایی.نه
.نه،نه،نه،نه
.نه
امیدوارم که تصمیم درستی گرفته باشم
نگرفتی،راپونزل
.تو فقط همین تصمیم رو داشتی
...این تخلیه
حس خوبی نداره،کَس
راپونزل،این دقیقاً کاریه
که پدرت انجام میداد اگه اینجا بود
...اگه اینجا بود،اون بهم میگفت
.که به قلبم گوش بدم
چیه؟دستگاه دیمانتیس؟
،خب فهمیدم
ما داریم درباره یه ماشین افسانه ای حرف میزنیم
که میتونه به صورت جادویی هوا رو کنترل کنه؟
کسندرا،هستی یا نه؟
.به نظر میرسه ما باید آهنگر رو ببینیم
...پرنسس
من هرگز نگفتم که مطمئناً دستگاه دیمانتیس واقعی بوده
میدونم،زیویر
اما هر افسانه ای براساس حقیقت متولد شده،درسته؟
،اگه نفرین زان تیری واقعی باشه چی
و طوفان تا زمانی که کورونا نابود بشه متوقف نشه چی؟
!حتی تخلیه هم دیگه کمکی نمیکنه
.اون ماشین تنها امید ماست
.لطفاً
اگه افسانه درست باشه
دستگاه دیمانتیس کجاست؟
.من یه فکری دارم
!اونجان
ولد،طناب رو بده من
میدونی چه اتفاقی میوفته وقتی که استرس بگیرم؟
.من خوبم
تلاش میکنی چیکارکنی؟
میخوای کل کوه رو بریزی رومون؟
من از برف متنفرم
،باتوجه به افسانه ها
اینجا باید یه گذرگاه باشه
میدونستم که این هدردادن وقته
،زودباش.اگه ما عجله کنیم
میتونیم به بقیه توی تخلیه بپیوندیم
.این طرف
.سلام،اعلی حضرت
.ما برای نجات شما اومدیم
!یوجین!من گیرکردم
.من گیرکردم!نمیتونم صورتم رو حس کنم
ما باید عجله کنیم
پادشاه صدمه دیده
به فشار ادامه بدید،مردم
میتونیم بریم
!همه بخوابید
.ما گیرافتادیم
!راپونزل
.گرفتمت
.فکرمیکنم خودشه
...من - باورنمیکنم -
اعلی حضرت
این دستگاه دیمانتیسه
خب این دستگاهیه که قراره
طوفان رو از دریا دور کنه؟
قرار نیست که فقط اینجا وایسیم نگاش کنیم
بیاید تلاش کنیم که ماشین رو کار بندازیم
فکرمیکنم این کار میکنه
احتمالاً داری شوخی میکنی
آماده ای؟
خب،اعلی حضرت این باید نگهتون داره
!خیلی خب،اون بالا،ثابت نگهش دارید
نه،نه،نه،نه اه،نه
!اه،عزیزم
!فردریک
!اعلی حضرت
تحمل کنید،اعلی حضرت
زودباشید!کمکم کنید برم پایین
.یوجین
.لطفاً مراقب راپونزل باش
ما تورو از اینجا خارج میکنیم
،تازه،تو باید الان بدونی
.راپونزل به کسی نیاز نداره که مراقبش باشه
!زودباش،پاسکال
خب،پاسکال،بذار بکشمت بالا
و یه راه دیگه ای پیدا کنیم
پاسکال؟
!پاسکال.نه
!پاسکال
پاسکال؟
تقریبا...گرفتیمت
ممنون،پسرم
.ببخشید
اون کلاه منه؟
.اون رفته
!من خیلی متاسفم،راپونزل
.صبرکنید
!ببین
!پاسکال
هی!کیک تعطیلی؟
نه،نه،ممنونم
الو؟بلوندی؟
بسه.تو اونو شکست دادی و همه رو نجات دادی
الان ناراحت چی هستی؟
یوجین،امروز،من به یه دوست ناامید
که کمک خواست پشت کردم
من مردی که عاشقش بودم رو فرستادم که با مرگ روبرو شه
.و بعدش همون کار رو با قدیمی ترین دوستم انجام دادم
من کل کورونا رو
به یه افسانه سپردم
...در خیلی از راه ها
.امروز سخت ترین روز زندگی من بود
شیرینم،چی داری میگی؟
...من
مطمئن نیستم که بخوام ملکه باشم
.هی،راپونزل
میدونم امروز غافلگیر کننده بود
.و نمیتونم بگم که منم همین حس رو ندارم
.اما تو به زودی برای مدت طولانی ای ملکه میشی
،فقط بدون زمانی که وقتش برسه
...مهم نیست چه تصمیمی بگیری
.من اینجا پیشتم
ممنون برای اینکه والدینم رو به خونه آوردی
هی،خواهش میکنم
نگران نباش،بابا
من اینو جبران میکنم
.قول میدم
♪ من تورو مفتخر میکنم ♪
♪ جواب هارو بگیر و خودتو آزاد کن ♪
♪ نگران نباش ♪
♪ هرچی لازم باشه انجام میدم ♪
♪ که یه راه پیدا کنم ♪
♪ و الان قسم میخورم ♪
♪ مهم نیست که چه کاری لازم باشه ♪
♪ هرکسی که جلوی راهم بایسته یا ایستاده ♪
♪ تاوان میده ♪
...اونا
...تاوان
.میدن
Translated By: sepsensi
:دانلودها با افتخار تقدیم می کند WwW.Downloadha.com
Downloadha.com Presents
Translated By: Sep Sensi
Translated By:sepsensi
WwW.Downloadha.com